Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Vokiečių - Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Vokiečių

Albanų

Rumunų

Pavadinimas	Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...
Tekstas Pateikta melis72	Originalo kalba: Turkų Sensiz mutlu olamam, ben seni kalbimle sevdim.

Pavadinimas	Ich kann ohne dich nicht glÃ¼cklich ...
Vertimas Vokiečių Išvertė locke10	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Ich kann ohne dich nicht glÃ¼cklich sein; ich liebe dich von ganzem Herzen.

Validated by Francky5591

- 22 gruodis 2010 09:53

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 spalis 2008 21:09
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335	A bridge please, but only if you still got some energy... CC: handyy
		11 spalis 2008 20:33
	handyy Žinučių kiekis: 2118	"I can not be happy without you, I love you with my whole heart." Actually it says "..love you with my heart" but saying "with my whole heart" is more appropriate in my humble opinion.
		19 kovas 2009 00:17
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	ICH LIEBE DICH VON GANZEM HERZEN....> Ich habe dich von ganzem Herzen geliebt.