Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-ألماني - Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيألمانيألبانى روماني

عنوان
Ben sensiz mutlu olamam, ben seni ...
نص
إقترحت من طرف melis72
لغة مصدر: تركي

Sensiz mutlu olamam, ben seni kalbimle sevdim.

عنوان
Ich kann ohne dich nicht glücklich ...
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف locke10
لغة الهدف: ألماني

Ich kann ohne dich nicht glücklich sein; ich liebe dich von ganzem Herzen.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 22 كانون الاول 2010 09:53





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

10 تشرين الاول 2008 21:09

iamfromaustria
عدد الرسائل: 1335
A bridge please, but only if you still got some energy...

CC: handyy

11 تشرين الاول 2008 20:33

handyy
عدد الرسائل: 2118
"I can not be happy without you, I love you with my whole heart."

Actually it says "..love you with my heart" but saying "with my whole heart" is more appropriate in my humble opinion.

19 أذار 2009 00:17

merdogan
عدد الرسائل: 3769
ICH LIEBE DICH VON GANZEM HERZEN....> Ich habe dich von ganzem Herzen geliebt.