Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Olandų-Italų - Hallo Luigi Bedankt voor de mooie roos en de...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Olandų

Italų

Pavadinimas	Hallo Luigi Bedankt voor de mooie roos en de...
Tekstas Pateikta schorpioen	Originalo kalba: Olandų Hallo Luigi Bedankt voor de mooie roos en de lieve woorden geschreven in mijn gastenboek, ik wens je nog veel speelplezier en veel geluk in alles wat je doet, dikke kus Iris

Pavadinimas	Ciao Luigi
Vertimas Italų Išvertė italo07	Kalba, į kurią verčiama: Italų Ciao Luigi Ti ringrazio per la bella rosa e le belle parole che mi hai scritto nel mio libro dei ospiti, ti auguro ancora tanto divertimento e buona fortuna per tutto quello che fai, un bacione Iris
Pastabos apie vertimą	libro dei ospiti = guestbook

Validated by ali84 - 25 liepa 2008 17:31