Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Niederländisch-Italienisch - Hallo Luigi Bedankt voor de mooie roos en de...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Niederländisch

Italienisch

Titel	Hallo Luigi Bedankt voor de mooie roos en de...
Text Übermittelt von schorpioen	Herkunftssprache: Niederländisch Hallo Luigi Bedankt voor de mooie roos en de lieve woorden geschreven in mijn gastenboek, ik wens je nog veel speelplezier en veel geluk in alles wat je doet, dikke kus Iris

Titel	Ciao Luigi
Übersetzung Italienisch Übersetzt von italo07	Zielsprache: Italienisch Ciao Luigi Ti ringrazio per la bella rosa e le belle parole che mi hai scritto nel mio libro dei ospiti, ti auguro ancora tanto divertimento e buona fortuna per tutto quello che fai, un bacione Iris
Bemerkungen zur Übersetzung	libro dei ospiti = guestbook

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ali84 - 25 Juli 2008 17:31