Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هولندي-إيطاليّ - Hallo Luigi Bedankt voor de mooie roos en de...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديإيطاليّ

عنوان
Hallo Luigi Bedankt voor de mooie roos en de...
نص
إقترحت من طرف schorpioen
لغة مصدر: هولندي

Hallo Luigi

Bedankt voor de mooie roos en de lieve woorden geschreven in mijn gastenboek, ik wens je nog veel speelplezier en veel geluk in alles wat je doet, dikke kus Iris

عنوان
Ciao Luigi
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف italo07
لغة الهدف: إيطاليّ

Ciao Luigi

Ti ringrazio per la bella rosa e le belle parole che mi hai scritto nel mio libro dei ospiti, ti auguro ancora tanto divertimento e buona fortuna per tutto quello che fai, un bacione Iris
ملاحظات حول الترجمة
libro dei ospiti = guestbook
آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 25 تموز 2008 17:31