Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - beni kasma,boÄŸma kitleme yorma sÄ±kÄ±ntÄ± yaratma...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Pavadinimas	beni kasma,boÄŸma kitleme yorma sÄ±kÄ±ntÄ± yaratma...
Tekstas Pateikta casper tavernello	Originalo kalba: Turkų beni kasma,boÄŸma kitleme yorma sÄ±kÄ±ntÄ± yaratma Ã§ok soru sorma

Pavadinimas	Don't....
Vertimas Anglų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Donâ€™t clamp me, donâ€™t damp me, donâ€™t lock me up, donâ€™t tire me , donâ€™t distress me, donâ€™t ask too many questions!

Validated by lilian canale

- 5 balandis 2008 04:53

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 balandis 2008 04:12
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	much question -----> many questions
		4 balandis 2008 10:25
	kfeto Žinučių kiekis: 953	hello merdogan perhaps 'me' should be added after every verb a few verbs you could also consider: lock up or imprison, wear out, suffocate, clamp down and: ask too many questions
		4 balandis 2008 21:51
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	hi ideto do we need to add after every werb "me" ?
		4 balandis 2008 23:29
	cesur_civciv Žinučių kiekis: 268	"Clamp", "damp" fiilleri uygun olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum.
		5 balandis 2008 01:56
	mygunes Žinučių kiekis: 221	"sÄ±kÄ±ntÄ± yaratma" iÃ§in "don't create distress" daha iyi olmaz mÄ± merdoÄŸan ? For "boÄŸma" you can use "don't suffocate", no "donâ€™t damp".