Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Vokiečių - Je vais Ã la mer. Je vais Ã la plage....

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Bulgarų

Vokiečių

Anglų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Je vais Ã la mer. Je vais Ã la plage....
Tekstas Pateikta ledoux	Originalo kalba: Prancūzų Je vais Ã la mer. Je vais Ã la plage. Je vais au musÃ©e. Je vais au chÃ¢teau. Je vais au cafÃ© - (je suis dans une ville inconnue et je veux aller dans un cafÃ© oÃ¹ je ne suis jamais allÃ©e)
Pastabos apie vertimą	prÃ©position

Pavadinimas	Ich gehe ans Meer.
Vertimas Vokiečių Išvertė Rodrigues	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Ich gehe ans Meer. Ich gehe an den Strand. Ich gehe ins Museum. Ich gehe ins Schloss. Ich gehe ins CafÃ© - (Ich bin in einer unbekannten Stadt und ich mÃ¶chte in ein CafÃ© gehen, wo ich noch nie war)
Pastabos apie vertimą	edit by Bhatarsaigh: zum Schloss --> ins Schloss

Validated by Bhatarsaigh - 17 kovas 2008 20:48