Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Alemão - Je vais Ã la mer. Je vais Ã la plage....

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Búlgaro

Alemão

Inglês

Categoria Cotidiano - Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Je vais Ã la mer. Je vais Ã la plage....
Texto Enviado por ledoux	Idioma de origem: Francês Je vais Ã la mer. Je vais Ã la plage. Je vais au musÃ©e. Je vais au chÃ¢teau. Je vais au cafÃ© - (je suis dans une ville inconnue et je veux aller dans un cafÃ© oÃ¹ je ne suis jamais allÃ©e)
Notas sobre a tradução	prÃ©position

Título	Ich gehe ans Meer.
Tradução Alemão Traduzido por Rodrigues	Idioma alvo: Alemão Ich gehe ans Meer. Ich gehe an den Strand. Ich gehe ins Museum. Ich gehe ins Schloss. Ich gehe ins CafÃ© - (Ich bin in einer unbekannten Stadt und ich mÃ¶chte in ein CafÃ© gehen, wo ich noch nie war)
Notas sobre a tradução	edit by Bhatarsaigh: zum Schloss --> ins Schloss

Último validado ou editado por Bhatarsaigh - 17 Março 2008 20:48