Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-ألماني - Je vais à la mer. Je vais à la plage....

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيبلغاريألمانيانجليزي

صنف حياة يومية - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Je vais à la mer. Je vais à la plage....
نص
إقترحت من طرف ledoux
لغة مصدر: فرنسي

Je vais à la mer.
Je vais à la plage.
Je vais au musée.
Je vais au château.
Je vais au café - (je suis dans une ville inconnue et je veux aller dans un café où je ne suis jamais allée)
ملاحظات حول الترجمة
préposition

عنوان
Ich gehe ans Meer.
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف Rodrigues
لغة الهدف: ألماني

Ich gehe ans Meer.
Ich gehe an den Strand.
Ich gehe ins Museum.
Ich gehe ins Schloss.
Ich gehe ins Café - (Ich bin in einer unbekannten Stadt und ich möchte in ein Café gehen, wo ich noch nie war)
ملاحظات حول الترجمة
edit by Bhatarsaigh: zum Schloss --> ins Schloss
آخر تصديق أو تحرير من طرف Bhatarsaigh - 17 أذار 2008 20:48