Vertaling - Spaans-Deens - Te quiero mucho toda viaHuidige status Vertaling
Categorie Zin - Liefde/Vriendschap  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | | | Uitgangs-taal: Spaans
Te quiero mucho toda via.
Mi corazon, te amo!!!!
Sueno de verte!
UN BESAZO | Details voor de vertaling | i har fået dette fra min kæreste. Jeg vil ikke spørge hvad det betyder men vil gerne forstå så jeg kan give hende et svar/hentydning desangående. Jeg kan selvfølgelig ikke spansk.... |
|
| Jeg elsker dig stadig meget | VertalingDeens
Vertaald door  sismo | Doel-taal: Deens
Jeg elsker dig stadig meget
Min skat, jeg elsker dig!!!!
Jeg længes efter at se dig!
ET STORT KYS | Details voor de vertaling | "Mi corazon" betyder egentlig "Mit hjerte". "Te quiero" og "Te amo" betyder begge "Jeg elsker dig" - men "Te quiero" er mere dagligdagstale end "Te amo", som er mere romantisk. "Te quiero" betyder egentlig "Jeg ønsker dig" og bruges mest mellem kærester. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Anita_Luciano - 23 november 2007 21:50
| 
Favoriete vertalingen
