Vertaling - Duits-Albanees - mein schatz es ist eine katastrophe...es ist so...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Liefde/Vriendschap

Titel

mein schatz es ist eine katastrophe...es ist so...

Tekst
Opgestuurd door

princessa

Uitgangs-taal: Duits

mein schatz es ist eine katastrophe...es ist so schwer den ganzen tag nicht mit dir zu schreiben und es tut sehr weh.
bitte mein schatz wenn du mich liebst,wirklich liebst dann tue mir nicht weh und lass mich deine stimme hÃ¶ren die ich so sehr vermisse...
ich sehe dich vor meinen augen und ich merke jede sekunde das ich dich immer mehr liebe...ich sehne mich nach dir!
ich liebe dich Ã¼ber alles

Titel	zemra jem kjo eshte katastrof.....
Vertaling Albanees Vertaald door malika84	Doel-taal: Albanees zemra jem kjo eshte katastrof....po eshte shum fshtir tan diten mos me shkrujt me ty edhe me dhem shum. te lutem zemra jeme nese me don, me don me te vertet tani mos me lendo dhe me le ta ndi zerin tend, per te cillen shum jam merzit.... ty te shoh para synve mi dhe gjdo sekund po vrej qe po te dashuroj ma shum....jam permallu per ty! te dua ty permij te gjitha

Laatst goedgekeurd of bewerkt door nga une - 18 februari 2008 15:48

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		9 februari 2008 18:27
	Inulek Aantal berichten: 109	the meaning is ok, but it's translated into Albanian dialect, far from official Albanian langauge, understood by every Albanian.