Vertaling - Italiaans-Frans - posso avere l'onore di chattare con te sul MSN...Huidige status Vertaling
Categorie Chat | posso avere l'onore di chattare con te sul MSN... | | Uitgangs-taal: Italiaans
posso avere l'onore di chattare con te sul MSN messanger?
il mio indirizzo e': |
|
| puis-je avoir l'honneur de chatter avec toi sur MSN... | VertalingFrans
Vertaald door  guilon | Doel-taal: Frans
puis-je avoir l'honneur de chatter avec toi sur MSN Messenger?
mon adresse mel c'est : |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 14 augustus 2007 08:29
Laatste bericht | | | | |
14 augustus 2007 07:17 | | | Salut Guilon
Bien que "mel" est utilisé en français, il est très peu utilisé.
Je me demande s'il ne faut pas mieux utiliser le mot français "courriel" ou l'internatinal "email", ou au moins laisser un message dans le boite à commentaires sous la traduction expliquant le mot.
Bises
Tantine |
|
| 
Favoriete vertalingen
