Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Duits-Japans - Meine Geschichte

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DuitsJapansEngelsArabisch

Titel
Meine Geschichte
Tekst
Opgestuurd door ansha-chan
Uitgangs-taal: Duits

Meine Geschichte

Titel
私の話
Vertaling
Japans

Vertaald door phalos
Doel-taal: Japans

私の話
Details voor de vertaling
それとも
私の自叙伝
か
私の歴史
Laatst goedgekeurd of bewerkt door IanMegill2 - 4 november 2007 15:16





Laatste bericht

Auteur
Bericht

1 november 2007 13:30

IanMegill2
Aantal berichten: 1671
Hi kafetzou,
I think the original German text means
my history
and not
my story
...

Am I wrong?

CC: kafetzou

1 november 2007 23:30

kafetzou
Aantal berichten: 7963
They're both possible.