Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Vokiečių-Japonų - Meine Geschichte

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VokiečiųJaponųAnglųArabų

Pavadinimas
Meine Geschichte
Tekstas
Pateikta ansha-chan
Originalo kalba: Vokiečių

Meine Geschichte

Pavadinimas
私の話
Vertimas
Japonų

Išvertė phalos
Kalba, į kurią verčiama: Japonų

私の話
Pastabos apie vertimą
それとも
私の自叙伝
か
私の歴史
Validated by IanMegill2 - 4 lapkritis 2007 15:16





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

1 lapkritis 2007 13:30

IanMegill2
Žinučių kiekis: 1671
Hi kafetzou,
I think the original German text means
my history
and not
my story
...

Am I wrong?

CC: kafetzou

1 lapkritis 2007 23:30

kafetzou
Žinučių kiekis: 7963
They're both possible.