Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



10Vertaling - Italiaans-Fins - Cristiano

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansSpaansFransCatalaansRoemeensItaliaansBraziliaans PortugeesGrieksPortugeesDuitsNederlandsLatijnJapansServischChinees DeensBulgaarsEngelsRussischFinsHongaarsKroatischPoolsAlbaneesZweedsNoors

Titel
Cristiano
Tekst
Opgestuurd door nerocris
Uitgangs-taal: Italiaans

Cristiano
Details voor de vertaling
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel
Kristian
Vertaling
Fins

Vertaald door Salkkuman
Doel-taal: Fins

Kristian
Details voor de vertaling
Kristian (or Cristiano) is a name of a person. Adjective "kristillinen" ~ religous, christian. Noun "kristitty" ~ christened.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Maribel - 30 januari 2007 14:36





Laatste bericht

Auteur
Bericht

27 januari 2007 15:25

Maribel
Aantal berichten: 871
Oletko varma, ettei ole kyse nimestä?

27 januari 2007 17:06

Salkkuman
Aantal berichten: 9
En mutta kääsin sen Saksan perusteella ja saksaksi se on ehdottomasti Kristillen eikä mikään nimi.

30 januari 2007 14:29

Maribel
Aantal berichten: 871
Sain tiedon, että alkuperäisessä tarkoitettiin nimeä.