Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



10Tradução - Italiano-Finlandês - Cristiano

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: ItalianoEspanholFrancêsCatalãoRomenoItalianoPortuguês BrGregoPortuguêsAlemãoHolandêsLatimJaponêsSérvioChinês tradicionalDinamarquêsBúlgaroInglêsRussoFinlandêsHúngaroCroataPolacoAlbanêsSuecoNorueguês

Título
Cristiano
Texto
Enviado por nerocris
Língua de origem: Italiano

Cristiano
Notas sobre a tradução
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título
Kristian
Tradução
Finlandês

Traduzido por Salkkuman
Língua alvo: Finlandês

Kristian
Notas sobre a tradução
Kristian (or Cristiano) is a name of a person. Adjective "kristillinen" ~ religous, christian. Noun "kristitty" ~ christened.
Última validação ou edição por Maribel - 30 Janeiro 2007 14:36





Última Mensagem

Autor
Mensagem

27 Janeiro 2007 15:25

Maribel
Número de mensagens: 871
Oletko varma, ettei ole kyse nimestä?

27 Janeiro 2007 17:06

Salkkuman
Número de mensagens: 9
En mutta kääsin sen Saksan perusteella ja saksaksi se on ehdottomasti Kristillen eikä mikään nimi.

30 Janeiro 2007 14:29

Maribel
Número de mensagens: 871
Sain tiedon, että alkuperäisessä tarkoitettiin nimeä.