Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Finski - Cristiano

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Španjolski

Francuski

Katalanski

Rumunjski

Talijanski

Brazilski portugalski

Grčki

Portugalski

Njemački

Nizozemski

Latinski

Japanski

Srpski

Kineski

Danski

Bugarski

Engleski

Ruski

Finski

Mađarski

Hrvatski

Poljski

Albanski

Švedski

Norveški

Naslov	Cristiano
Tekst Poslao nerocris	Izvorni jezik: Talijanski Cristiano
Primjedbe o prijevodu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov	Kristian
Prevođenje Finski Preveo Salkkuman	Ciljni jezik: Finski Kristian
Primjedbe o prijevodu	Kristian (or Cristiano) is a name of a person. Adjective "kristillinen" ~ religous, christian. Noun "kristitty" ~ christened.

Posljednji potvrdio i uredio Maribel - 30 siječanj 2007 14:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		27 siječanj 2007 15:25
	Maribel Broj poruka: 871	Oletko varma, ettei ole kyse nimestÃ¤?
		27 siječanj 2007 17:06
	Salkkuman Broj poruka: 9	En mutta kÃ¤Ã¤sin sen Saksan perusteella ja saksaksi se on ehdottomasti Kristillen eikÃ¤ mikÃ¤Ã¤n nimi.
		30 siječanj 2007 14:29
	Maribel Broj poruka: 871	Sain tiedon, ettÃ¤ alkuperÃ¤isessÃ¤ tarkoitettiin nimeÃ¤.