Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Originalan tekst - Talijanski - Cristiano

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiŠpanjolskiFrancuskiKatalanskiRumunjskiTalijanskiBrazilski portugalskiGrčkiPortugalskiNjemačkiNizozemskiLatinskiJapanskiSrpskiKineskiDanskiBugarskiEngleskiRuskiFinskiMađarskiHrvatskiPoljskiAlbanskiŠvedskiNorveški

Naslov
Cristiano
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao nerocris
Izvorni jezik: Talijanski

Cristiano
Primjedbe o prijevodu
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Posljednji uredio Freya - 7 prosinac 2010 17:04





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

27 kolovoz 2006 14:26

jvhoppli
Broj poruka: 49
What is meant here?
Christian = follower of (Jesus) Christ
Christian = person (first) name

27 kolovoz 2006 14:55

milenabg
Broj poruka: 145
Christian = person (first) name

29 kolovoz 2006 09:56

irini
Broj poruka: 849
Why? It could be the follower of Christ

29 kolovoz 2006 16:01

milenabg
Broj poruka: 145
Yes, can be. I think that is a personal name, but it´s better to ask for the person that ask it.

29 kolovoz 2006 18:58

jvhoppli
Broj poruka: 49
Quale traduzione state cercando?

Cristiano = seguicamma di (Gesù) Cristo
Cristiano = nome della persona