Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Engels - Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngels

Categorie Toespraak - Samenleving/Mensen/Politici

Titel
Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Tekst
Opgestuurd door asilturk
Uitgangs-taal: Turks

Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Details voor de vertaling
Yunus Emre'nin sözü

Titel
Yours is what you share, not what you ...
Vertaling
Engels

Vertaald door Mesud2991
Doel-taal: Engels

Yours is what you share, not what you collect.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 3 augustus 2014 01:37





Laatste bericht

Auteur
Bericht

24 juli 2014 13:28

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Hi Mesud,

What about making na inversion which would sound better in English?

"Yours is what you share, not what you collect"

24 juli 2014 17:03

Mesud2991
Aantal berichten: 1331
Hi Lilian

OK. Thanks.