Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Turco-Inglés - PaylaÅŸtığın senindir biriktirdiÄŸin deÄŸil.

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: TurcoInglés

Categoría Discurso - Sociedad / Gente / Polìtica

Título
Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Texto
Propuesto por asilturk
Idioma de origen: Turco

Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Nota acerca de la traducción
Yunus Emre'nin sözü

Título
Yours is what you share, not what you ...
Traducción
Inglés

Traducido por Mesud2991
Idioma de destino: Inglés

Yours is what you share, not what you collect.
Última validación o corrección por lilian canale - 3 Agosto 2014 01:37





Último mensaje

Autor
Mensaje

24 Julio 2014 13:28

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
Hi Mesud,

What about making na inversion which would sound better in English?

"Yours is what you share, not what you collect"

24 Julio 2014 17:03

Mesud2991
Cantidad de envíos: 1331
Hi Lilian

OK. Thanks.