Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Anglų - PaylaÅŸtığın senindir biriktirdiÄŸin deÄŸil.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglų

Kategorija Kalba - Visuomenė / Žmonės / Politika

Pavadinimas
Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Tekstas
Pateikta asilturk
Originalo kalba: Turkų

Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Pastabos apie vertimą
Yunus Emre'nin sözü

Pavadinimas
Yours is what you share, not what you ...
Vertimas
Anglų

Išvertė Mesud2991
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Yours is what you share, not what you collect.
Validated by lilian canale - 3 rugpjūtis 2014 01:37





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

24 liepa 2014 13:28

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Hi Mesud,

What about making na inversion which would sound better in English?

"Yours is what you share, not what you collect"

24 liepa 2014 17:03

Mesud2991
Žinučių kiekis: 1331
Hi Lilian

OK. Thanks.