Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Türkisch-Englisch - PaylaÅŸtığın senindir biriktirdiÄŸin deÄŸil.

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischEnglisch

Kategorie Rede - Gesellschaft / Leute / Politik

Titel
Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Text
Übermittelt von asilturk
Herkunftssprache: Türkisch

Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Bemerkungen zur Übersetzung
Yunus Emre'nin sözü

Titel
Yours is what you share, not what you ...
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von Mesud2991
Zielsprache: Englisch

Yours is what you share, not what you collect.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale - 3 August 2014 01:37





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

24 Juli 2014 13:28

lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Hi Mesud,

What about making na inversion which would sound better in English?

"Yours is what you share, not what you collect"

24 Juli 2014 17:03

Mesud2991
Anzahl der Beiträge: 1331
Hi Lilian

OK. Thanks.