Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Duits - Not that Maria was above the other ...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsDuits

Categorie Literatuur - Samenleving/Mensen/Politici

Titel
Not that Maria was above the other ...
Tekst
Opgestuurd door Minny
Uitgangs-taal: Engels

Not that Maria was above the other woman in carrying on at parties. She was a queen-pin — a natural leader.

Titel
Nicht dass Maria besser als die andere war...
Vertaling
Duits

Vertaald door MariaJ25
Doel-taal: Duits

Nicht, dass Maria besser feiern konnte als die andere Frau. Sie war eine Königin - eine geborene Anführerin.
Details voor de vertaling
Hello!
I translated the text like a german would say it. So it's not literally but analogous. I hope I could help you.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door nevena-77 - 3 februari 2014 08:48