Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Germană - Not that Maria was above the other ...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăGermană

Categorie Literatură - Societate/Oameni/Politică

Titlu
Not that Maria was above the other ...
Text
Înscris de Minny
Limba sursă: Engleză

Not that Maria was above the other woman in carrying on at parties. She was a queen-pin — a natural leader.

Titlu
Nicht dass Maria besser als die andere war...
Traducerea
Germană

Tradus de MariaJ25
Limba ţintă: Germană

Nicht, dass Maria besser feiern konnte als die andere Frau. Sie war eine Königin - eine geborene Anführerin.
Observaţii despre traducere
Hello!
I translated the text like a german would say it. So it's not literally but analogous. I hope I could help you.
Validat sau editat ultima dată de către nevena-77 - 3 Februarie 2014 08:48