Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Γερμανικά - Not that Maria was above the other ...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΓερμανικά

Κατηγορία Λογοτεχνία - Κοινωνία/Άνθρωποι/Πολιτική

τίτλος
Not that Maria was above the other ...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Minny
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

Not that Maria was above the other woman in carrying on at parties. She was a queen-pin — a natural leader.

τίτλος
Nicht dass Maria besser als die andere war...
Μετάφραση
Γερμανικά

Μεταφράστηκε από MariaJ25
Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά

Nicht, dass Maria besser feiern konnte als die andere Frau. Sie war eine Königin - eine geborene Anführerin.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Hello!
I translated the text like a german would say it. So it's not literally but analogous. I hope I could help you.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από nevena-77 - 3 Φεβρουάριος 2014 08:48