Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Noors - Yo conozco Oslo. He tocado allÃ a menudo......

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Noors

Categorie Brief/E-Mail

Titel	Yo conozco Oslo. He tocado allÃ a menudo......
Tekst Opgestuurd door Lev van Pelt	Uitgangs-taal: Spaans Yo conozco Oslo. He tocado allÃ a menudo... Â¡Bonita ciudad y bonito paÃs! Me irÃa a vivir a Ã©l ahora mismo..., cuanto mÃ¡s al norte, mejor.
Details voor de vertaling	-"tocado" ha de entenderse aquÃ en el sentido de tocar un instrumento musical en concierto (el que escribe es un violoncelista). La variedad de Noruego que requiero es la mÃ¡s difundida (BokmÃ¥l).

Titel	Jeg kjenner Oslo. Jeg har ofte spillet der.....
Vertaling Noors Vertaald door gamine	Doel-taal: Noors "Jeg kjenner Oslo. Jeg har ofte spillet der ... Fin by og hyggelig land! Jeg ville gÃ¥ Ã¥ leve i det akkurat nÃ¥ ..., desto mer nordover, jo bedre.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Hege - 20 februari 2013 21:58