Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Roemeens-Catalaans - Sunt un zâmbet pierdut...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: RoemeensGrieksEngelsFransPortugeesArabischItaliaansRussischEsperantoChinees TurksHongaarsZweedsBraziliaans PortugeesSpaansCatalaans

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Titel
Sunt un zâmbet pierdut...
Tekst
Opgestuurd door Francky5591
Uitgangs-taal: Roemeens

Sunt un zâmbet pierdut...
Details voor de vertaling
As romantic as it is possible.

Titel
Sóc un somrís perdut...
Vertaling
Catalaans

Vertaald door Lev van Pelt
Doel-taal: Catalaans

Sóc un somrís perdut...
Details voor de vertaling
El mateix dic sobre l'omissió del pronom que el traductor al anglès.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lev van Pelt - 6 juli 2012 15:09