Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Rumana-Kataluna - Sunt un zâmbet pierdut...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: RumanaGrekaAnglaFrancaPortugalaArabaItaliaRusaEsperantoČinaTurkaHungaraSvedaBrazil-portugalaHispanaKataluna

Kategorio Pensoj - Amo / Amikeco

Titolo
Sunt un zâmbet pierdut...
Teksto
Submetigx per Francky5591
Font-lingvo: Rumana

Sunt un zâmbet pierdut...
Rimarkoj pri la traduko
As romantic as it is possible.

Titolo
Sóc un somrís perdut...
Traduko
Kataluna

Tradukita per Lev van Pelt
Cel-lingvo: Kataluna

Sóc un somrís perdut...
Rimarkoj pri la traduko
El mateix dic sobre l'omissió del pronom que el traductor al anglès.
Laste validigita aŭ redaktita de Lev van Pelt - 6 Julio 2012 15:09