Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Deens-Engels - Jeg har aldrig følt mig mere beskyttet af nogen i...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DeensEngelsBosnisch

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Titel
Jeg har aldrig følt mig mere beskyttet af nogen i...
Tekst
Opgestuurd door Snooki
Uitgangs-taal: Deens

Jeg har aldrig følt mig mere beskyttet af nogen i mit liv, end som da jeg var din.
Jeg følte at ingen kunne røre mig, ingen kunne gøre mig ondt.
Du gav mig tryghed i mit liv, hvor jeg havde allermest brug for det.
jeg savner stadig din tryghed
Details voor de vertaling
Det er et brev til en betydningsfuld mand i mit liv.

Titel
I never felt more protected
Vertaling
Engels

Vertaald door bilja.bilja
Doel-taal: Engels

I never felt more protected by anybody in my life than when I was yours.
I felt like nobody could touch me, nobody could hurt me.
You gave me the confidence in my life when I needed it most.
I still miss your protection.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 30 maart 2011 22:23