Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - דנית-אנגלית - Jeg har aldrig følt mig mere beskyttet af nogen i...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: דניתאנגליתבוסנית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם
Jeg har aldrig følt mig mere beskyttet af nogen i...
טקסט
נשלח על ידי Snooki
שפת המקור: דנית

Jeg har aldrig følt mig mere beskyttet af nogen i mit liv, end som da jeg var din.
Jeg følte at ingen kunne røre mig, ingen kunne gøre mig ondt.
Du gav mig tryghed i mit liv, hvor jeg havde allermest brug for det.
jeg savner stadig din tryghed
הערות לגבי התרגום
Det er et brev til en betydningsfuld mand i mit liv.

שם
I never felt more protected
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי bilja.bilja
שפת המטרה: אנגלית

I never felt more protected by anybody in my life than when I was yours.
I felt like nobody could touch me, nobody could hurt me.
You gave me the confidence in my life when I needed it most.
I still miss your protection.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 30 מרץ 2011 22:23