Vertaling - Italiaans-Duits - Il destino ti ha tolto presto all'affetto della...Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Zin - Thuis/Familie | Il destino ti ha tolto presto all'affetto della... | Tekst
Opgestuurd door  ali84 | Uitgangs-taal: Italiaans
Il destino ti ha tolto presto all'affetto della famiglia ma non ti toglierà mai dalla nostra memoria e dal nostro cuore. |
|
| | | Doel-taal: Duits
Das Schicksal nahm Dich viel zu früh Deiner liebenden Familie weg, aber es wird Dich niemals aus unserem Gedächtnis und unseren Herzen reissen können. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door nevena-77 - 3 december 2010 10:45
Laatste bericht | | | | |
16 augustus 2010 16:35 | | | The accusative personal pronoun "dich" should be put immediately after the conjugated verb: "... nahm dich früh..." and "... wird dich von..." | | |
16 augustus 2010 18:13 | | | Thanks for suggesting, Maybe:-)
CC: nevena-77 | | |
16 september 2010 21:23 | | | Das Schicksal nahm Dich viel zu früh Deiner liebenden Familie weg, aber es wird Dich niemals aus unserem Gedächtnis und unseren Herzen reissen können. |
|
| 
Favoriete vertalingen
