Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ιταλικά-Γερμανικά - Il destino ti ha tolto presto all'affetto della...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ιταλικά

Γερμανικά

Κατηγορία Πρόταση - Σπίτι/Οικογένεια

τίτλος	Il destino ti ha tolto presto all'affetto della...
Κείμενο Υποβλήθηκε από ali84	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Il destino ti ha tolto presto all'affetto della famiglia ma non ti toglierÃ mai dalla nostra memoria e dal nostro cuore.

τίτλος	Das Schicksal nahm Dich
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από alexfatt	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Das Schicksal nahm Dich viel zu frÃ¼h Deiner liebenden Familie weg, aber es wird Dich niemals aus unserem GedÃ¤chtnis und unseren Herzen reissen kÃ¶nnen.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από nevena-77 - 3 Δεκέμβριος 2010 10:45

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		16 Αύγουστος 2010 16:35
	Maybe:-) Αριθμός μηνυμάτων: 338	The accusative personal pronoun "dich" should be put immediately after the conjugated verb: "... nahm dich frÃ¼h..." and "... wird dich von..."
		16 Αύγουστος 2010 18:13
	alexfatt Αριθμός μηνυμάτων: 1538	Thanks for suggesting, Maybe:-) CC: nevena-77
		16 Σεπτέμβριος 2010 21:23
	Adriana68 Αριθμός μηνυμάτων: 12	Das Schicksal nahm Dich viel zu frÃ¼h Deiner liebenden Familie weg, aber es wird Dich niemals aus unserem GedÃ¤chtnis und unseren Herzen reissen kÃ¶nnen.