Vertaling - Grieks-Engels - θα με κεÏάσεις για τα γενÎθλια μου όταν σε δω!χα χα!Huidige status Vertaling
Categorie Het dagelijkse leven  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | θα με κεÏάσεις για τα γενÎθλια μου όταν σε δω!χα χα! | | Uitgangs-taal: Grieks
ΕυχαÏιστώ πολÏ, να'σαι καλά! Δεν σε είδα σήμεÏα...! Αλλά οκ, θα με κεÏάσεις για τα γενÎθλια μου όταν σε δω!χα χα! Φιλιά μι αμόÏ!Πολλά...εις την ελληνικήν εννοείται! | Details voor de vertaling | solo traduccion
B.e: "eyxaristw poly na se kala !!!! den se eida simera !...alla ok , tha me keraseis gia ta gennethlia mou otan se dw !!! xa xa !!! filia mi amor !! Polla ..... eis tin ellinikin ennoeite !!" |
|
| you will treat me for my birthday when I will see you!xaxa! | | Doel-taal: Engels
Thank you very much, be good! I did not see you today …! But ok, How about you treat me for my birthday when I will see you! Haha! Kisses my love! A lot… In Greek of course |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 23 juli 2010 11:52
Laatste bericht | | | | |
9 juli 2010 15:08 | | 
LeinAantal berichten: 3389 | 'you will treat me...' sounds a little strange. How about 'you can treat me...'? | | |
21 juli 2010 07:11 | | 
MajaxAantal berichten: 17 | "Be well" instead of "be good" |
|
| 
Favoriete vertalingen
