Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Afrikaans-Portugees - ek gaan vroeg plaas toe en sal probeer om betyds...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Afrikaans

Portugees

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	ek gaan vroeg plaas toe en sal probeer om betyds...
Tekst Opgestuurd door raffie	Uitgangs-taal: Afrikaans ek gaan vroeg plaas toe en sal probeer om betyds terug te wees.kan jy my laat weet as julle by grens is. lief vir jou.

Titel	Sem demora
Vertaling Portugees Vertaald door Lein	Doel-taal: Portugees Vou cedo Ã fazenda e tentarei voltar nÃ£o muito tarde. Por favor, diz-me quando vocÃªs chegarem Ã fronteira. Amo-te

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sweet Dreams - 26 april 2010 12:59

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		23 april 2010 19:29
	Sweet Dreams Aantal berichten: 2202	OlÃ¡ Lein, SerÃ¡ que a segunda frase pode ser editada assim "Por favor, diz-me quando vocÃªs chegarem Ã fronteira"? Te amo -> Amo-te
		26 april 2010 12:57
	Lein Aantal berichten: 3389	Obrigada
		26 april 2010 13:00
	Sweet Dreams Aantal berichten: 2202	Validada