Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - أفريقاني-برتغاليّ - ek gaan vroeg plaas toe en sal probeer om betyds...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: أفريقانيبرتغاليّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
ek gaan vroeg plaas toe en sal probeer om betyds...
نص
إقترحت من طرف raffie
لغة مصدر: أفريقاني

ek gaan vroeg plaas toe en sal probeer om betyds terug te wees.kan jy my laat weet as julle by grens is. lief vir jou.

عنوان
Sem demora
ترجمة
برتغاليّ

ترجمت من طرف Lein
لغة الهدف: برتغاليّ

Vou cedo à fazenda e tentarei voltar não muito tarde. Por favor, diz-me quando vocês chegarem à fronteira. Amo-te
آخر تصديق أو تحرير من طرف Sweet Dreams - 26 أفريل 2010 12:59





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

23 أفريل 2010 19:29

Sweet Dreams
عدد الرسائل: 2202
Olá Lein,

Será que a segunda frase pode ser editada assim "Por favor, diz-me quando vocês chegarem à fronteira"?

Te amo -> Amo-te


26 أفريل 2010 12:57

Lein
عدد الرسائل: 3389

Obrigada

26 أفريل 2010 13:00

Sweet Dreams
عدد الرسائل: 2202
Validada