Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Latijn-Frans - legati a senatori missi, paucis verbis dictis ,...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: LatijnFrans

Categorie Vrij schrijven

Titel
legati a senatori missi, paucis verbis dictis ,...
Tekst
Opgestuurd door joakim_jan
Uitgangs-taal: Latijn

legati a senatori missi, paucis verbis dictis , romam redierunt
Details voor de vertaling
pour un bouquin

Titel
les envoyés du sénateur ont regagné Rome
Vertaling
Frans

Vertaald door gbernsdorff
Doel-taal: Frans

les envoyés du sénateur, après avoir dit quelques mots, regagnèrent Rome
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 23 maart 2009 12:08





Laatste bericht

Auteur
Bericht

22 maart 2009 23:51

Francky5591
Aantal berichten: 12396
le narratif s'accommode mieux du passé simple "regagnèrent".

23 maart 2009 11:32

gbernsdorff
Aantal berichten: 240
Merci encore de m'avoir corrigé.