Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Roemeens - ankutzutzu

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Roemeens

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Titel	ankutzutzu
Tekst Opgestuurd door Ankutzutzu	Uitgangs-taal: Turks merhaba anca nasÄ±lsÄ±n_? iÅŸin vardÄ± heralde yazmadÄ±n bana neyse Ã¶nemli deÄŸil banka kaÄŸÄ±dÄ±nÄ± yollÄ±yacaÄŸÄ±m demiÅŸtin gene yalan sÃ¶yledin anlaÅŸÄ±lan ama alÄ±ÅŸtÄ±m bu senin yalanlarÄ±na artÄ±k sana benden gÃ¼venmemi bekleme YALANCI dostum kendine iyi bak...?

Titel	BunÄƒ Anca, ce mai faci? Ai avut treabÄƒ probabil, din moment ce nu mi-ai scris.
Vertaling Roemeens Vertaald door BudaBen	Doel-taal: Roemeens BunÄƒ Anca, ce mai faci? Ai avut treabÄƒ probabil, din moment ce nu mi-ai scris. In fine, nu are importanÅ£Äƒ. Spuneai cÄƒ-mi trimiÅ£i hÃ¢rtia de la bancÄƒ. Se pare cÄƒ ai minÅ£it din nou. Dar m-am obiÅŸnuit cu minciunile astea ale tale. SÄƒ nu mai aÅŸtepÅ£i Ã®ncredere din partea mea. Ai grijÄƒ de tine, prietenÄƒ mincinoasÄƒ...!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door iepurica - 23 oktober 2008 10:21