Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Roemeens - Water lilies load all over The blue lake amid the...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsRoemeens

Categorie Poëzie - Cultuur

Titel
Water lilies load all over The blue lake amid the...
Tekst
Opgestuurd door gabitza232
Uitgangs-taal: Engels

Water lilies load all over
The blue lake amid the woods,
That imparts, while in white circles
Startling, to a boat its moods.

Titel
Lacul
Vertaling
Roemeens

Vertaald door lecocouk
Doel-taal: Roemeens

Lacul codrilor albastru
Nuferi galbeni îl încarcă,
Tresărind în cercuri albe
El cutremură o barcă.
Details voor de vertaling
Asta ar fi traducerea "clasică"
Laatst goedgekeurd of bewerkt door azitrad - 20 september 2008 16:14