Vertaling - Turks-Noors - Doğum günün kutlu olsunHuidige status Vertaling
| Doğum günün kutlu olsun | | Uitgangs-taal: Turks
Doğum günün kutlu olsun |
|
| Gratulerer på bursdagen. | VertalingNoors
Vertaald door  lenab | Doel-taal: Noors
Gratulerer på bursdagen. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Hege - 14 augustus 2008 21:18
Laatste bericht | | | | |
3 augustus 2008 14:11 | | | Gratulerer med dagen!.
Bence böyle olmalıydı. | | |
3 augustus 2008 14:43 | | 
lenabAantal berichten: 1084 | Meaning: birthday = bursdag. "Gratulerer med dagen" could be any day to celebrate, not necessarily a birthday. Don't you agree?
|
|
| 
Favoriete vertalingen
