Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Roemeens - "Vei fi Ã®ntotdeauna Ã®n sufletul meu,te iubesc m.!!!"

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Roemeens

Roemeens

Grieks

Arabisch

Categorie Brief/E-Mail

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	"Vei fi Ã®ntotdeauna Ã®n sufletul meu,te iubesc m.!!!"
Te vertalen tekst Opgestuurd door erik_ralla	Uitgangs-taal: Roemeens Vei fi Ã®ntotdeauna Ã®n sufletul meu,te iubesc m.!!!
Details voor de vertaling	Name abbreviated <goncin />. Edits done after Madeleine78's proposal /pias 080719 Before edits: "Vei fi intotdeauna in sufletul meu,te iubesc m.!!!"

Laatst bewerkt door pias - 19 juli 2008 23:06

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		19 juli 2008 23:00
	MÃ¥ddie Aantal berichten: 1285	Native speaker. Only 2 diacritics missing. It should be: "Vei fi Ã®ntotdeauna Ã®n sufletul meu,te iubesc m.!!!"
		19 juli 2008 23:03
	pias Aantal berichten: 8113	Thank you Madeleine, I'll edit to your proposal.
		19 juli 2008 23:07
	MÃ¥ddie Aantal berichten: 1285	Thanks Pia!