Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Tsjechisch-Portugees - Co delaji portugalski

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Tsjechisch

Portugees

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Co delaji portugalski
Tekst Opgestuurd door Moutinha28	Uitgangs-taal: Tsjechisch Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu v siti na hristi nekde v Geneve?

Titel	O que fazem um menino...
Vertaling Portugees Vertaald door Daliladaila	Doel-taal: Portugees O que fazem um menino portuguÃªs e um checo num campo de futebol, num parque, algures em Genebra?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sweet Dreams - 23 juni 2008 22:27

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		21 juni 2008 18:39
	lilian canale Aantal berichten: 14972	paruqe? O que fazem um menino portuguÃªs e um checo em um parque em Genebra?
		22 juni 2008 22:51
	Sweet Dreams Aantal berichten: 2202	Desleixo meu! NÃ£o tenho tido muito tempo para gastar com o Cucumis, e como tinha muitas traduÃ§Ãµes para avaliar, coloquei todas para votaÃ§Ã£o. Nem liguei nelas. Culpa minha, mas agora jÃ¡ estÃ¡ corrigido CC: lilian canale
		22 juni 2008 23:14
	Sweet Dreams Aantal berichten: 2202	A little bridge, please? CC: artingraph
		23 juni 2008 16:52
	artingraph Aantal berichten: 45	Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu v siti na hristi nekde v Geneve? What are portuguese and czech boys doing in the area of the(football)playground somewhere in Geneve?