Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Afrikaans - Message for people who ask for translations on the message field

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsBraziliaans PortugeesSpaansFransItaliaansGrieksServischBulgaarsNoorsZweedsBosnischRussischCatalaansDuitsTurksArabischPoolsVereenvoudigd ChineesHongaarsRoemeensOekraïensNederlandsSlowaaksDeensHebreeuwsIndonesischIJslandsFinsFaroëesTsjechischJapansLetsKroatischLitouwsEstischBretonsFriesAlbaneesLatijnAfrikaansIersMacedonischPerzisch

Categorie Website/Blog/Forum

Titel
Message for people who ask for translations on the message field
Tekst
Opgestuurd door goncin
Uitgangs-taal: Engels

It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Details voor de vertaling
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Titel
Boodskap vir mense wat vir vertalings in die vertalingsveld aanvra
Vertaling
Afrikaans

Vertaald door nevillevlok
Doel-taal: Afrikaans

Dit wil voorkom of u 'n teks vir vertaling wil voorlê, maar u het dit verkeerd gedoen. Die korrekte prosedure is om op [b]Vertaling[/b] bo-op die keuselys te kliek en dan op die[b]Lê ʼn nuwe teks voor vir vertaling[/b] knoppie aan die linkerkant.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door johan777 - 5 juni 2009 16:22