Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



10Vertaling - Hindi-Engels - मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: HindiEngelsZweeds

Categorie Poëzie

Titel
मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद...
Tekst
Opgestuurd door Tille
Uitgangs-taal: Hindi

मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद तक प्यार करती हूँ।

मैं मेरा प्यार हूँ और मेरा प्यार भी मैं ही हूँ।

Titel
I love you to the sun and the moon and back again.
Vertaling
Engels

Vertaald door pias
Doel-taal: Engels

I love you to the sun and the moon and back again.

I am my love and my love is myself.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door dramati - 31 december 2007 11:36





Laatste bericht

Auteur
Bericht

29 december 2007 22:45

speedy007
Aantal berichten: 1
the meaning of second sentence is wrong "i am my beloved's and my beloved is mine" it should be "i am my love and my love is me myself

30 december 2007 11:06

pias
Aantal berichten: 8113
Thanks a lot speedy007,
I'll correct that.