Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



10Traducció - Hindi-Anglès - मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: HindiAnglèsSuec

Categoria Poesia

Títol
मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद...
Text
Enviat per Tille
Idioma orígen: Hindi

मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद तक प्यार करती हूँ।

मैं मेरा प्यार हूँ और मेरा प्यार भी मैं ही हूँ।

Títol
I love you to the sun and the moon and back again.
Traducció
Anglès

Traduït per pias
Idioma destí: Anglès

I love you to the sun and the moon and back again.

I am my love and my love is myself.
Darrera validació o edició per dramati - 31 Desembre 2007 11:36





Darrer missatge

Autor
Missatge

29 Desembre 2007 22:45

speedy007
Nombre de missatges: 1
the meaning of second sentence is wrong "i am my beloved's and my beloved is mine" it should be "i am my love and my love is me myself

30 Desembre 2007 11:06

pias
Nombre de missatges: 8113
Thanks a lot speedy007,
I'll correct that.