Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - هندي-انجليزي - मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هنديانجليزيسويدي

صنف شعر

عنوان
मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद...
نص
إقترحت من طرف Tille
لغة مصدر: هندي

मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद तक प्यार करती हूँ।

मैं मेरा प्यार हूँ और मेरा प्यार भी मैं ही हूँ।

عنوان
I love you to the sun and the moon and back again.
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف pias
لغة الهدف: انجليزي

I love you to the sun and the moon and back again.

I am my love and my love is myself.
آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 31 كانون الاول 2007 11:36





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

29 كانون الاول 2007 22:45

speedy007
عدد الرسائل: 1
the meaning of second sentence is wrong "i am my beloved's and my beloved is mine" it should be "i am my love and my love is me myself

30 كانون الاول 2007 11:06

pias
عدد الرسائل: 8113
Thanks a lot speedy007,
I'll correct that.