Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



10Traducerea - Hindi-Engleză - मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: HindiEnglezăSuedeză

Categorie Poezie

Titlu
मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद...
Text
Înscris de Tille
Limba sursă: Hindi

मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद तक प्यार करती हूँ।

मैं मेरा प्यार हूँ और मेरा प्यार भी मैं ही हूँ।

Titlu
I love you to the sun and the moon and back again.
Traducerea
Engleză

Tradus de pias
Limba ţintă: Engleză

I love you to the sun and the moon and back again.

I am my love and my love is myself.
Validat sau editat ultima dată de către dramati - 31 Decembrie 2007 11:36





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

29 Decembrie 2007 22:45

speedy007
Numărul mesajelor scrise: 1
the meaning of second sentence is wrong "i am my beloved's and my beloved is mine" it should be "i am my love and my love is me myself

30 Decembrie 2007 11:06

pias
Numărul mesajelor scrise: 8113
Thanks a lot speedy007,
I'll correct that.