Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Italskt-Russiskt - non conosco francesco ma lui ti pensa e si sente...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: ItalsktRussiskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
non conosco francesco ma lui ti pensa e si sente...
Tekstur
Framborið av sirisi
Uppruna mál: Italskt

non conosco francesco ma lui ti pensa e si sente triste perchè lo hai chiamato bugiardo.
lui vuole solo che sapere se stai bene e che sei felice.
Viðmerking um umsetingina
per favore possibile traduzione in russo o ucraino?

Heiti
Я не знаю Франческо, но он думает о тебе и ему грустно
Umseting
Russiskt

Umsett av anealin
Ynskt mál: Russiskt

Я не знаю Франческо, но он думает о тебе и ему грустно от того, что ты назвала его лжецом.
Он всего лишь хочет знать, всё ли у тебя хорошо и что ты счастлива.
Viðmerking um umsetingina
или "и быть уверенным, что ты счастлива"
Góðkent av Melissenta - 31 Oktober 2007 06:01