Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Russe - non conosco francesco ma lui ti pensa e si sente...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Russe

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	non conosco francesco ma lui ti pensa e si sente...
Texte Proposé par sirisi	Langue de départ: Italien non conosco francesco ma lui ti pensa e si sente triste perchÃ¨ lo hai chiamato bugiardo. lui vuole solo che sapere se stai bene e che sei felice.
Commentaires pour la traduction	per favore possibile traduzione in russo o ucraino?

Titre	Ð¯ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑŽ Ð¤Ñ€Ð°Ð½Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÐµÑ‚ Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¸ ÐµÐ¼Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÑÑ‚Ð½Ð¾
Traduction Russe Traduit par anealin	Langue d'arrivée: Russe Ð¯ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑŽ Ð¤Ñ€Ð°Ð½Ñ‡ÐµÑÐºÐ¾, Ð½Ð¾ Ð¾Ð½ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÐµÑ‚ Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¸ ÐµÐ¼Ñƒ Ð³Ñ€ÑƒÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð»Ð° ÐµÐ³Ð¾ Ð»Ð¶ÐµÑ†Ð¾Ð¼. ÐžÐ½ Ð²ÑÐµÐ³Ð¾ Ð»Ð¸ÑˆÑŒ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ, Ð²ÑÑ‘ Ð»Ð¸ Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾ Ð¸ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð°.
Commentaires pour la traduction	Ð¸Ð»Ð¸ "Ð¸ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¼, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð°"

Dernière édition ou validation par Melissenta - 31 Octobre 2007 06:01