Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Italskt-Spanskt - fanciulla

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: ItalsktLatínEnsktSpanskt

Bólkur Orðafelli - Heim / Húski

Heiti
fanciulla
Tekstur
Framborið av silviarosano
Uppruna mál: Italskt

fanciulla
Viðmerking um umsetingina
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Heiti
chica
Umseting
Spanskt

Umsett av Rodrigues
Ynskt mál: Spanskt

chica
Viðmerking um umsetingina
o muchacha.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Góðkent av pias - 20 Desember 2010 14:12





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

31 Mars 2007 22:03

pirulito
Tal av boðum: 1180
¿Qué pasa con esta traducción? ¿No es simplemente chica o muchacha?

31 Mars 2007 22:41

guilon
Tal av boðum: 1549
Sí, pero monada no. Por eso la he rechazado.