Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Italia-Espanja - fanciulla

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: ItaliaLatinaEnglantiEspanja

Kategoria Ilmaisu - Koti / Perhe

Otsikko
fanciulla
Teksti
Lähettäjä silviarosano
Alkuperäinen kieli: Italia

fanciulla
Huomioita käännöksestä
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Otsikko
chica
Käännös
Espanja

Kääntäjä Rodrigues
Kohdekieli: Espanja

chica
Huomioita käännöksestä
o muchacha.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pias - 20 Joulukuu 2010 14:12





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

31 Maaliskuu 2007 22:03

pirulito
Viestien lukumäärä: 1180
¿Qué pasa con esta traducción? ¿No es simplemente chica o muchacha?

31 Maaliskuu 2007 22:41

guilon
Viestien lukumäärä: 1549
Sí, pero monada no. Por eso la he rechazado.